翻译

　　麒麟，是仁德之兽。雄兽叫麒，雌兽叫麟。既不是胎生也不是卵生。它身体像獐而生有一条牛尾，颈项似狼而生有一只角，黄色皮毛而生成马足。它具有仁义的天性，声音符合钟吕的音律，步行符合规矩，不践踏活的虫子，不折断活的草木，不食不义得来的食物，不饮污浊的池水，不误入陷阱裹，不走进罗网中。圣明帝王行为符合规矩就会出现。雄兽呜叫称逝圣，雌兽呜叫称归和，春曰呜叫称扶幼，夏曰呜叫称养绥。

　　汉武帝元狩元年十月，巡行至雍地，在五峙原祭祀，获得白麟。汉武帝太始二年三月，获得白麟。汉章帝元和二年以来，至章和元年，共三年，麒麟在郡国出现了五十一次。汉安帝延光三年七月，麒麟出现在颍川郡的阳翟。延光三年八月戊子日，麒麟出现在颖川郡的区翟。廷光四年正月壬午曰，麒麟出现在东郡的濮阳。汉献帝延康元年，麒麟在郡国出现了十次。

　　吴孙权赤乌元年八月，武昌传说出现了麒麟。又有白麟出现在建业。晋武帝泰始元年十二月，麒麟出现于南郡的枝江。晋武帝咸宁五年二月甲午，白麟出现在平原郡的鬲县。咸宁五年九月甲午曰，麒麟出现于河南郡的匾继。晋武帝太康元年四月，白麟出现在顿丘。晋愍帝建兴二年九月丙戌曰，麒麟出现在襄平，州刺史崔毖向朝廷报告。晋元帝太兴元年正月戊子曰。麒麟出现于豫章。晋成帝咸和八年五月己巳闩，麒麟出现于辽东。

　　凤凰，是仁德之鸟。既不是胎生也不是卵生。有时飞翔，有时栖止。雄鸟称凤，雌鸟称凰。头似蛇，颔似燕，背似龟，腹似鳖，颈似鹤，喙似鶸，前胸似鸿，后尾似鱼，青色的头颅和脖子，相连的双翼，像鹭鸶那样站立，像鸳鸯那样相思。头戴德背负仁，颈项荷义胸前抱信，足走正道，尾系威武。小声呜叫像子声，大声呜叫似鼓声。伸长颈项奋力展翅，便五色光芒具备。能使八面来风，降下及时雨，吃食有节制，饮水有规矩，飞去有纹彩，飞来有嘉瑞。所行之处一定选择地方，饮食不轻率地飞下。雄乌呜声为“节节”，雌鸟鸣声为“足足”。早晨呜叫称发明，白天呜叫称上朔，傍晚呜叫称归昌，黄昏呜叫称固常，夜晚呜叫称保长。欢乐时，徘徘徊徊，雍雍喈喈。惟有凤凰能够推究万物，通晓上天的福祉，综合各种动物的特征，明达王道，鸣声符合五音，具有九种品德，具备文武资质，匡正天下郡国。所以凤凰出现的符瑞，一是经过某地，二是在某地飞翔，三是栖息某地，四是春秋两季居住某地，五是终身居住某地。

　　汉昭帝始元三年十月，凤凰停留在东海，派遣使者在当地建立祠庙。汉宣帝本始元年五月，凤凰停留在胶束。本始四年五月，凤凰停留在北海。汉宣帝地节二年四月，凤凰停留在鲁地，群鸟随从。汉宣帝元康元年三月，凤凰停留在泰山、陈留二地。元康四年，南郡获得威凤。汉宣帝神雀二年二月，凤凰停留在京师，随从的群乌达数万只。神雀四年春，凤凰停留在京师。神雀四年十月，凤凰十一次在杜陵停留。神雀四年十二月，凤凰停留在上林苑。

　　汉宣帝甘露三年二月，凤凰停留在新蔡，群乌环绕四方排列，都向凤凰侍立，有成千上万只。

　　汉光武帝建武十七年十月，凤凰五只，齐集颖川郡，高有八九尺，羽毛五彩缤纷，群乌随从排列，覆盖地面达数顷，停留了十七天才离去。

　　汉章帝元和二年至章和元年，共三年，凤凰出现于郡国共一百三十九次。

　　汉安帝延光三年二月，皇帝东巡。这个月的戊子曰，凤凰停留在济南郡台县丞霍收屋舍的树上，朝廷赐给台逊长嶷十五匹帛，赐给霍收二十匹，县尉所得是霍收的一半，吏卒每人三匹；凤凰经过的亭部，免交当年的田租；赐给当地男子每人二级爵位。延光三年十月壬午日，凤凰停留在京兆所辖的新丰县西界的槐树上。汉桓帝建和元年十一月，凤凰出现于济阴的己氏。汉灵帝光和四年秋，五色大乌出现于新城，群乌随从。民众都说这是凤凰。汉献帝延康元年八月，石邑县说有凤凰栖止。又郡国十三次上报凤凰出现。

　　吴孙权黄武五年七月，苍梧说有凤凰出现．孙权黄龙元年四月，夏旦、盅昌都说有凤凰出现。吴孙亮建兴二年十一月，大鸟五次出现于春申。吴孙皓建衡四年正月，西苑说有凤凰停留。

　　晋武帝泰始元年十二月，凤凰出现于上党的高都。泰始元年十二月，凤凰二次出现于河南的山区。泰始元年十二月，凤凰三次出现于冯翊的下邙。晋穆帝升平四年二月辛亥曰，凤凰携带九只幼雏出现于郧乡的丰城。十二月甲子日，又出现在丰城，众鸟随从。升平五年四月己末日，凤凰停留在沔水之北，直到辛酉日。百姓聚观凤凰。

　　宋武帝永初元年七月戊戌曰，凤凰出现于会稽郡的山阴县。文帝元嘉十四年三月丙申，大鸟二次停留在秣陵县百姓王题园中的李树上，大如孔雀，头小足高，羽毛鲜丽明亮，五彩缤纷，声音和美动人，众乌如山鸡等随从，大约行走了三十来步，往东南飞去。握业刺史彭城王刘盏尘上报朝廷。将鸟栖止的地方永昌里改为凤凰里。孝武帝孝建元年正月庚申曰，凤凰出现于且彼的憩贤亭，一对天鹅在前面引路，众鸟陪伴随从。征虏将军武昌王刘浑上报朝廷。

　　神乌，是赤神的精华，知晓声音的清浊和声调。虽然足红色，但五彩具备，身体似鸡，呜声符合五音，肃肃雍雍。高兴时便鸣唱舞蹈，喜欢处在幽静隐秘的地方。风俗淳朴合度便会出现。

　　汉宣帝五凤三年三月辛丑日，神乌栖止在星銮宣东阙的树上，又飞下地，五彩焕发，停留了十余刻钟。汉章帝元和年问，神鸟出现在郡国。

　　黄龙，是四龙的首领。不把池水弄干而捕鱼，德行施及渊泉，那么黄龙就会游于池中。能飞上飞下，能小能大，能隐身不见，能短能长，一会儿出现，一会儿消失。赤龙、《河图》，是大地的符瑞。帝王的仁德施及渊泉，那么董回就会出现《龙图》。

　　汉惠帝二年正月癸酉曰，两龙出现在体医人家的井中。汉文帝十五年春，黄龙出现于盛起。汉宣帝甘露元年四月，黄龙出现于新丰。

　　汉成帝鸿嘉元年冬，黄龙出现于真定。汉成帝永始二年二月癸末日，黄龙出现于东莱。汉光武帝建武十二年六月，黄龙出现于东阿。

　　汉章帝元和二年至章和元年，凡三年，黄龙在郡国出现了四十四次。元和年间，青龙出现于郡国。元和年间，白龙出现于郡国。

　　汉安帝延光元年八月辛卯曰，黄龙出现于九真。廷光三年九月辛亥曰，黄龙出现于济南的历城。延光三年十二月乙未日，黄龙出现于琅邪的诸县。延光四年正月壬午曰，黄龙两次出现于东郡的濮阳。

　　汉桓帝建和元年二月，黄龙出现于沛国的谯县。汉桓帝互台二年八月，黄龙出现于济阴的句阳，又出现于金城的允街。汉桓帝永光元年八月，黄龙出现于巴郡。汉献帝延康元年三月，黄龙出现于谯县。又郡国十三次上报说出现了黄龙。魏明帝青龙元年正月甲申曰，青龙出现于翅瑟的摩陂井。皇帝亲自与群臣一起观看，后来诏令画工描写，龙隐身不见了。魏明帝景初元年二月壬辰曰，山茌县说出现了黄龙。

　　魏少帝正元元年十月戊戌曰，黄龙出现于邺都的井中。魏少帝甘露元年正月辛丑曰，青龙二次出现于软县的井中。甘露元年六月，青龙出现在元城县境内的井中。甘露二年二月，青龙出现于温县井中。甘露三年八月甲戌日，黄龙、青龙又出现于顿丘、冠军、阳夏县井中。甘露四年正月，黄龙二次出现于宁陵县井中。

　　魏元帝景元元年十二月甲申，黄龙出现于莘县的井中。景元三年二月，青龙出现于软县的井中。

　　刘备在即位之前，黄龙出现于武阳的赤水，九天后才离去。

　　吴孙权黄武元年三月，鄱阳说出现了黄龙。吴孙权黄龙元年四月，夏旦、武昌都说出现了黄龙。逐护因此更改年号。制黄龙牙旗，常在军中，队伍的进退依据旗帜指挥的方向，命令胡综作赋。

　　吴孙权赤乌五年三月，海盐说黄龙二次在该县井中出现。赤乌十一年，昼汇说出现了黄龙。两条黄龙又出现于武陵的吴寿，光色炫耀。

　　吴孙休永安四年九月，布山说出现了白龙。永安五年七月，垃逝说出现了黄龙。永安六年四月，泉陵说出现了黄龙。

　　晋武帝泰始元年十二月，青龙二次出现于济阴定陶。泰始元年十二月，青龙出现于魏郡的汤阴。泰始元年十二月，黄龙出现于河南洛阳洛水的岸边。泰始元年十二月，白龙二次出现于太原的祁妪。泰始二年七月壬午，黄龙出现于巴西的阆中。泰始三年四月戊午曰，有司上奏说：“张掖太守焦胜说，氐池县大柳谷口出现了青龙。”

　　晋武帝咸宁二年六月丙申日，白龙二次出现于新兴九原居民的井中。咸宁二年十月庚午日，黄龙二次出现于莲毫的灵关。咸宁二年十一月癸巳日，白龙二次出现于须度支部。咸空五年十一月甲寅曰，青龙出现于京兆的霸城。

　　晋武帝太康元年八月，白龙三次出现于永昌。太康三年闰四月己丑曰，白龙二次出现于济南历城。太康五年正月癸卯日，青龙二次出现于武库的井中，皇帝亲自前往观看。太康六年九月，白龙出现于京兆的阴盘。太康九年十二月戊申日，青龙出现在鲁国公丘居民的井中。晋惠帝元康七年三月己酉初一，成皋县狱有龙飞升天空。　　宋武帝永初元年七月，青龙出现于义兴阳羡。永初元年八月，青龙二次出现于南郡的江陆。

　　文帝元嘉十三年九月己酉曰，会稽郡西南在拂晓时，天色忽然非常光亮，有青龙飞腾升入云端，许久后消失。呈玺邓各地均在这天观看这一奇景。握业刺史堑继王刘面向朝廷上报。元嘉二十一年十月己丑曰，永嘉的永宁看见黄龙从云端飞下，太守臧艺报告朝廷。元嘉二十五年五月丁丑曰，黑龙出现于直达翅的北面，苑丞王世宗上报朝廷。元嘉二十五年五月戊戌曰，黑龙出现于玄逮湖东北角，扬州野吏张立之上报朝廷。元嘉二十五年八月辛亥口，黄龙出现于会稽，太守孟颉上报朝廷。元嘉二十五年，广陵有龙从湖水中飞升天空，百姓都看见了。

　　孝武帝孝建二年七月癸丑日，黄龙出现于石头城外的水滨，中护军湘东王刘或上报朝廷。孝建三年五月己末日，龙出现于临川郡，江州刺史东海王刘祎上报朝廷。孝武大明元年五月癸亥，黑龙出现于晋陵的占石村。改村名为津里。

　　灵龟，就是神龟。帝王的仁德恩惠清明，在山川渔猎适时就会出现。灵龟五色鲜明，三百岁的栖息于荷叶之卜，三千岁的经常游于卷耳之上。知道存亡，明了凶吉。帝禹宫室简陋，灵龟出现。玄龟所负之书，是上天的符瑞。帝王的仁德施及渊泉，那么雒河中就出现《龟书》。

　　魏文帝初，神龟出现于灵池。

　　吴孙权时，灵龟出现于会稽的章安。

　　魏元帝咸熙二年二月甲辰日，朐腮县获得灵龟献上朝廷。

　　晋长沙王司马义因为受到同母兄楚王司马莲的牵连，封地迁徙到常山，后来又恢复原来的封国。他在赏山打井时，入地四丈，得到一块白玉，三四尺见方。白玉下面有一块大石头，其中有一只龟长二尺余，当时人们认为是他恢愎封国的兆头。

　　宋文帝元嘉十九年四月戊申，白龟出现于吴兴的余杭，太守文道献上朝廷。元嘉二十年四月辛卯曰，白龟出现于吴兴的余杭，扬州刺史始兴王刘擅上报朝廷。元嘉二十四年十月甲午曰，扬州刺史始兴王刘檀获得白龟献上朝廷。

　　孝武帝大明三年三月戊子日，毛龟出现于宣城广德，太守张辨献上朝廷。大明四年六月壬寅曰，皇帝巡视籍田，白龟出现于籍田中，尚书右仆射刘秀之将它献给朝廷。大明七年八月乙末日，毛龟出现于新安王刘子鸾的府第，捕获献给朝廷。

　　明帝泰始二年八月丙辰初一，四眼龟出现于会稽，会稽太守巴陵王休若献上朝廷。泰始二年八月丙寅日，六眼龟出现于东阳的长山，花纹像是爻卦，太守刘勰献上朝廷。泰始六年九月己巳曰，龟出现于吴兴的故鄣，太守褚渊献上朝廷。明帝泰豫元年十月壬戌曰，义兴阳羡县逊获得毛龟，太守王蕴献上朝廷。

　　龙马，是仁德之马，河中的精灵。身高八尺五寸，长长的颈项生有翅膀，两旁有下垂的长毛，呜叫有各种悲沉的声调。一作音。腾黄是神马。马毛黄色，帝王恩德推及四方就会出现。白马生有红鬣，帝王任用贤良时就会出现。泽马，帝王劝勉百姓便会出现。夏朝泽马名骝，黑身白鬣尾，壁曲泽马名骆，自身黑鬣尾，周翘泽马名辟，赤身黑鬣尾。

　　汉章帝元和年问，神马出现于郡国。

　　晋怀帝永嘉六年二月王子日，神马在南城门呜叫。

　　晋孝武帝太元十四年六月甲申初一，宁州刺史登铲上奏说：“车纽统辖的置空登的远迤瑟，先前有河水，周围有二百余里。六月二十八日辛亥，神马二匹，一白一黑，忽然从河中跑出来，离岸有百步远。县民董聪见到了。”

　　白象，君主自我修养有节制就会出现。

　　宋文帝元嘉元年十二月丙辰，白象出现于零陵的洮阳。元嘉六年三月了亥，白象出现于安成的安复，江州刺史南谯王刘盏宣上报朝廷。

　　汉武帝元狩二年三月，南越贡献驯象。

　　白狐，帝王仁慈聪慧就会出现。

　　晋成帝咸康八年七月，燕王慕容铣上奏说白貉在国内出现。

　　赤熊，当佞人被疏远，奸猾之徒被抑制时，就会进入国境。

　　宋文帝元嘉二十年十二月，白熊出现于瑟新安的歙县，太守到五庐献上朝廷。

　　九尾狐，旦文王获得，东夷便归附于周。

　　汉章帝元和年间，九尾狐出现于郡国。

　　魏文帝黄初元午十一月甲午日，九尾狐出现于鄄城，又出现于谯。

　　白鹿，帝王对臣民开明有恩惠就会出现。

　　汉章帝建初七年十月，皇帝巡视西方，在临平观获得白鹿。

　　汉章帝元和年间，白鹿出现于郡国。

　　汉安帝延光三年六月辛末日，白鹿出现于右扶风的雍地。延光三年七月，白鹿出现于左冯翊。

　　汉桓帝永兴元年二月，白鹿出现于张掖。

　　魏文帝黄初元年，郡国十九次上报说出现了白鹿和白麋。

　　晋武帝参始八年十月，白鹿出现于扶风的雍地，州刺史严询捕获后献上朝廷。晋武帝太康元年三月，白鹿出现于零陵的泉陵。太康元年五月甲辰日，白鹿出现于天水的西县，太守刘辛捕获后献上朝廷．太康三年七月壬子日，白鹿出现于零陵，零陵令蒋微捕获后献上朝廷。

　　晋惠帝元康元年九月乙酉，白鹿出现于交趾的武宁。

　　晋愍帝建武元年五月戊于曰，白鹿出现于高山县。

　　晋元帝太兴三年正月，白鹿二次出现于豫章。太兴三年四月，白鹿出现于晋陵的延陵。晋元帝永昌元年九月，白鹿出现于江乘县。

　　晋成帝咸和四年五月甲子曰，白鹿出现于零陵的洮阳，捕获后献上朝廷。咸和四年七月壬寅曰，长沙郡巡逻吏黄光布南郡的道路上遇到白鹿，不但驱赶不走，反盯。直跑来接近黄光，追随董光三百余步。黄光于是将它抱走了，派郡吏李坚奉献朝廷。咸和九年八月己末日，白鹿出现于长沙的临湘。晋成帝咸康二年七月，白鹿出现于豫章的望蔡，太守桓景捕获后献上朝廷。

　　晋孝武太元十六年三月癸酉日，白鹿出现于豫章的望蔡，捕获献上朝廷。太元十八年五月辛酉曰，白鹿出现于江乘。江乘令田熙捕获后献上朝廷。太元二十年九月丁丑曰，白鹿出现于巴陵的清水山，荆业刺史殷仲堪献上朝廷。

　　晋安帝隆安五年十一月，白鹿出现于长沙，荆州刺史桓玄上报朝廷。

　　宋文帝元嘉五年七月丙戌日，白鹿出现于东莞莒县岣峨山，太守刘玄上报朝廷。元嘉九年正月，白鹿出现于南谯的谯县，豫州刺史长沙王义刘欣献上朝廷。元嘉十四年，白鹿出现于文乡。元嘉十七年五月甲午曰，白鹿出现于南汝阴的宋县，太守文道恩献上朝廷。元嘉二十年八月，白鹿出现于谯郡的蕲县，太守邓琬献上朝廷。元嘉二十二年二月，白鹿出现于建康县，扬州刺史始兴王刘浚上报朝廷。元嘉二十二年二月辛末日，白鹿出现于南康的灨县，南康相刘兴祖献上朝廷。元嘉二十三年二月戊戌日，白鹿出现于交州，交州刺史檀和之献上朝廷。元嘉二十三年六月丙辰日，白鹿出现于彭城郡的彭城县，征北将军衡阳王刘义季捕获后献一朝廷。元嘉二十七年二月壬辰初一，白鹿出现于济阴，徐州刺史武陵王刘骏上报朝廷。元嘉二十九年八月癸酉曰，白鹿出现于鄱阳，南中郎将武陵王刘骏献上朝廷。元嘉三十年十一月壬午日，白鹿出现于南琅邪，南琅邪太守王僧虔献上朝廷。元嘉三十年十一月癸亥日，白鹿出现于武建郡，雍州刺史朱脩之献上朝廷。

　　孝武帝孝建三年三月庚子日，白鹿出现于临川的西丰县。孝武帝大明元年四月甲申日，白鹿出现于南平。大明二年四月己丑曰，白鹿出现于桂阳的郴县，湘州刺史山阳王刘休佑献上朝廷。大明三年正月癸巳曰，白鹿出现于南琅邪的江乘，南徐州刺史刘延孙献上朝廷。大明三年三月辛卯日，自鹿出现于广陵的新市，太守柳光宗上报朝廷。大明五年五月丙寅日，白鹿出现于南柬海的丹徒，南徐州刺史刘延孙献上朝廷。大明八年六月甲子曰，白鹿出现于衡阳郡，湘州刺史江夏王的世子伯禽献上朝廷。

　　明帝泰始二年二月乙亥臼，白鹿出现于宣城，宣城太守刘报献上朝廷。泰始五年二月己亥曰，白鹿出现于长沙，湘州刺史刘粗献上朝廷。泰始六年十二月乙未日，白鹿出现于梁州，梁州刺史杜幼文上报朝廷。

　　后废帝元徽三年二月甲子日，白鹿出现于郁洲，青冀二州刺史、西海太守刘善明献上朝廷。

　　三角兽，古代圣王法度修定完备后就会出现。阙

　　一角兽，天下太乎统一就会出现。阙

　　六足兽，帝王的谋略惠及老百姓就会出现。阙

　　比肩兽，帝王的恩德施及孤寡就会出现。阙

　　獬豸知晓是非曲直，刑狱诉讼公平就会出现。阙

　　白虎，帝王不暴虐，那么白虎仁慈，不伤害其他动物。

　　汉宣帝元康四年，南郡获得白虎。

　　汉章帝元和二年至章和元年，共三年，白虎二十九次在郡国出现。

　　汉安帝延光三年八月戊子日，白虎二次在颖川的阳翟出现。

　　汉献帝延康元年四月丁巳曰，饶安县说出现了白虎。另外，郡国说二十七次出现了白虎。

　　吴孙权赤乌六年正月，新都说出现了白虎。赤乌十一年五月，鄱阳说白虎有仁德。

　　晋武帝泰始元年十二月，白虎出现于河南的阳翟。泰始元年十二月，白虎出现于弘农的陆浑。泰始二年正月己亥曰，白虎出现于辽东的乐浪。泰始二年正月辛丑曰，白虎出现于天水西县。

　　晋武帝咸宁三年二月乙丑曰，白虎出现于沛国。晋武帝太康元年八月，白虎出现于永昌的南罕。太康四年七月丙辰曰，白虎出现于建平的北井。太康十年十月了酉曰，白虎出现于犍为。

　　晋成帝盛和八年五月己巳，白虎出现于新昌县。　　晋简文帝咸安二年三月，白虎出现于豫章南昌县西部的石马山前。

　　晋孝武帝太元十四年十一月辛亥日，白虎出现于豫章郡。太元十九年二月，代理巩县令刘启期说白虎屡次出现。太元十九年二月，代理温县令赵邳说白虎屡次出现。

　　晋安帝隆安五年十一月，襄阳说绉虞(白虎)出现于新野。

　　宋武帝永初元年八月癸巳曰，白虎出现于枝江。

　　少帝景平元年十月，白虎出现于桂阳的耒阳。

　　文帝元嘉十九年十月，白虎出现于弋屋、期思二县，南豫州刺史武陵王刘骏上报朝廷。元嘉二十五年二月己亥曰，白虎出现于武昌，武昌太守蔡兴宗上报朝廷。元嘉二十五年十一月丁丑曰，二只白虎出现于星郡，赤虎在前面引路，益业刺史坠邀上报朝廷。元嘉二十六年四月戊戌口，白虎出现于南琅邪的半阳山，有二只虎随从，太守王僧达上报朝廷。

　　孝武孝建三年三月壬子，白虎出现于临川的西丰。

　　白狼，周宣王获得而犬戎顺服。阙

　　白麞，帝王的刑罚公平合理就会出现。

　　晋武帝咸宁元年四月丙戌、乙卯，白獐出现于琅邪，赵王俭献上朝廷。威宁三年七月壬辰，白獐出现于委困。晋武帝太康三年八月，白獐出现于梁朝的蒙地，梁相解隆捕获献给朝廷。太康五年九月己酉日，白獐出现于义阳。太康七年五月戊辰曰，白獐出现于汲郡。

　　晋成帝咸和九年五月癸酉日，白獐出现于吴国的吴县，内史虞潭捕获献上朝廷。

　　晋穆帝永和元年八月，白獐出现于吴国吴县西界的包山，捕获献上朝廷。永和八年十二月，白獐出现于丹阳的永世，永世令徐该捕获献上朝廷。永和十二年十一月庚午曰，白獐出现于梁郡，梁郡太守刘遂捕获献上朝廷。

　　晋安帝隆安五年十一月，白獐出现于荆州，荆州刺史桓玄上报朝廷。

　　宋少帝景平元年五月癸末日，白獐出现于义兴的阳羡，太守王准之捕获献上朝廷。景平二年六月，白獐出现于南郡的江阳，太守王准献给太祖。太祖当时入朝即帝位，以为这是吉祥的兆头。

　　文帝元嘉五年四月乙巳曰，白獐出现于汝阳的武滓，太守郑据捕获献上朝廷。元嘉十一二年正月，白獐出现于东莱的黄县，青、冀州刺史王方回献上朝廷。元嘉十九年五月，山堕入张体塞获得白獐，南兖州刺史临川王型羞庆献上朝廷。元嘉二十年八月，白獐出现于江夏的安陆，内史刘思考献上朝廷。元嘉二十五年二月己丑曰，白獐出现于淮南，太守王休获得献上朝廷。元嘉二十五年四月戊午日，白獐出现于南琅垄，太守玉远捕获献上朝廷。元嘉二十五年五月辛未初一，华林园中白獐生二子皆白，园丞梅道念上报朝廷。元嘉二十六年五月丙戌曰，白獐出现于马题，邃业刺史直垩王塑隧献上朝廷。元嘉二十七年正月己丑H，白獐出现于济壁，徐州刺史这隆王刘鬃上报朝廷。元嘉二十七年四月癸丑，华林园白獐生下一白子，园丞梅道念上报朝廷。元嘉二十九年六月壬戌日，白獐出现于晋陵的暨阳，南徐州刺史始兴王刘浚献上朝廷。

　　孝武帝孝建三年六月癸巳曰，白獐出现于广陵，南兖州献上朝廷。孝武帝大明元年七月丁丑曰，白獐出现于束莱的曲城县，捕获献上朝廷。大明二年正月壬戌日，白獐出现于山阳，山阳内史程天祚献上朝廷。大明二年二月辛丑曰，白獐出现济北，济北大守殷孝祖献上朝廷。大明五年九月己巳日，白獐出现于南阳，雍州刺史永嘉王刘子仁献上朝廷。大明六年四月戊辰日，白獐出现于营阳，湘州刺史建安王刘休仁献上朝廷。大明七年正月庚寅曰，白獐出现于南阳，荆州刺史临海王刘子顼献上朝廷。大明七年六月己巳曰，白獐出现于武陵的临沅，太守刘衍献上朝廷。大明七年九月癸未日，白獐出现于南阳，雍州刺史刘秀之献上朝廷。

　　明帝泰始三年五月癸酉日，白獐出现于南塞渔的旦壁，南徐州刺史挂肚刘乸献上朝廷。泰始三年五月乙卯曰，白獐出现于北海的都昌，青州刺史沈文秀献上朝廷。泰始五年正月癸卯曰，白獐出现于汝阴的楼烦，豫州刺史刘劻献上朝廷。明帝泰豫元年十月壬戌闩，白獐出现于义兴的国山，太守王蕴献上朝廷。

　　后废帝元徽元年正月甲午曰，白獐出现于海陵的宁海，宁海太守孙嗣献上朝廷。

　　文帝元嘉二十三年五月甲寅曰，束宫卫队的侍从速超在肥如县获得黑獐，皇太子献上朝廷。元嘉二十三年十月辛巳曰，东宫属将魏荣在秣陵获得青獐。元嘉十一年十二月，营城县民成公会之在面的广陵高邮界获得白獐麂献给朝廷。

　　孝武帝大明元年二月己亥，白麂出现于会稽的诸暨县，捕获献上朝廷。

　　银麂，刑罚适度，百姓不以为非就会出现。阙

　　赤兔，帝王仁德深厚就会出现。阙

　　比翼鸟，帝王的仁德施及高远就会出现。阙

　　赤雀，周文王时口衔丹书来临。

　　晋愍帝建兴三年四月癸酉曰，赤雀出现于平州的府舍。

　　宋文帝元嘉二十年五月，赤雀停留在南平郡的府舍，内史臧绰上报朝廷。

　　孝武帝孝建元年五月己亥曰，临沂县鲁尚斯军人在城上获得赤雀，太傅假黄铁江夏王刘义恭献上朝廷。

　　福草，祭祀宗庙时恭敬，便生在宗庙中。删

　　苍乌，贤明君主修养德行，孝敬慈爱行于天下百姓，不好杀生就会来临。

　　宋孝武帝大明元年五月丁丑日，苍乌出现于襄阳县。大明二年四月甲申曰，苍乌出现于襄阳，雍州刺史王玄谟献上朝廷。

　　甘露，帝王德行浩荡无际，和气强盛，就会降临。柏树受甘露，帝王为有德行的老人所敬重，那么柏树就会受甘露。竹子受甘露，帝王尊重贤良，敬重老者，关心备至，那么竹子和苇草接受甘露。

　　汉宣帝元康元年三月，甘露降临未央宫．汉宣帝神雀二年二月，甘露降临京城。神雀四年春，甘露降临京城。

　　汉宣帝五凤二年正月，甘露降临京城。

　　汉成帝元延四年三月，甘露降临京城。

　　汉光武建武中元元年五月，郡国上奏甘露降临。

　　汉明帝永平十七年正月戊子日夜晚，皇帝梦见光武帝、光烈皇后，梦中高兴得惊醒过来，醒后悲伤不能入睡。第二天清晨上陵墓拜谒，朝廷百官、国外使者全来聚会。太常丞上奏说，这天陵墓周围的树叶有甘露，皇帝命令百官采集甘露。皇帝自己伏在御床上，注视太后盛在妆奁中的器物，流下眼泪，下令更换奁中脂粉香泽器具。永平十七年春，甘露又降临京城。

　　汉章帝元和期间，甘露降临于郡国。

　　汉安帝延光三年四月丙戌曰，甘露降落于沛国的丰地。延光三年七月，甘露降落于左冯翊的频阳。

　　汉桓帝延熹三年四月，甘露降临上郡。汉桓帝永康元年八月，甘露降临巴郡。

　　魏文帝初年，三十七个郡国说甘露降临。魏少帝苴露元年五月，鄴和上洛都说有甘露降临。魏元帝咸熙二年四月，南深泽县说甘露降临。

　　吴孙权黄武年前，建业说有甘露降临。黄武二年五月，曲阿说有甘露降临。

　　吴孙权嘉禾五年三月，武昌说有甘露降临于礼宾殿。吴孙权赤乌二年三月，零陵说有甘露降临。赤乌九年四月，武昌说有甘露降临。吴孙皓甘露元年四月，蒋陵说有甘露降临。

　　晋武帝泰始十年四月乙亥日，甘露降临于西河的离石。晋武帝咸宁元年四月丙戌曰，甘露降临于张掖。咸宁元年五月戊午曰，甘露降临于清河的绎基。咸宁元年九月，甘露降临于太原的晋阳。咸宁二年五月戊子曰，露降临于玄菟的郡治。咸宁三年六月戊申曰，甘露降临于巴郡的南充国。晋武帝太康五年三月乙卯日，甘露降临于东宫。太康七年四月，甘露降临于京兆的杜陵。太康七年五月，甘露降临于魏郡的邺县。

　　晋惠帝元康四年五月，甘露降临于降乐的陵郡。

　　晋愍帝建兴元年六月，甘露降临于西干县。建兴三年八月己末日，甘露降临于新昌县。晋愍帝建武元年六月丁丑，甘露降临于寿春。

　　晋元帝太兴三年四月。甘露降临于降琅的邪费。

　　晋明帝泰宁二年正月，巴郡说有甘露降临。

　　晋成帝咸和四年四月，甘露降临于武昌郡治阁前的柳树，太守翊上报朝廷。咸和六年三月，甘露降临于宁州城内北园的榛桃树，刺史上报朝廷。咸和七年四月癸巳日，甘露降临于京邑，扬州刺史玉蔓上报朝廷。咸和八年四月癸卯日，甘露降临于庐江襄安县蒋胄的家中。咸和八年四月癸卯日，甘露降临于宣城宛陵县的须里。咸和九年四月甲寅曰，甘露降临于吴国钱唐县右乡康巷的柳树上。咸和九年十二月丙辰曰，甘露降临于建平建。咸和九年十二月丁巳曰，甘露降临于武平堕。晋成帝咸康元年四月癸卯曰，甘露降临于西堂的桃树。咸康二年三月甲戌，甘露降临于郁登城中。咸康二年四月，甘露降临西堂，又降临于尚书省议事厅前的桃树上，又降临于会稽的永兴悬，众官都来祝贺。戊午曰，甘露降临于会稽的山阴县，又降临于呈里的逮尘题。庚申E1，又降临武康县。咸康三年四月戊午，甘露降临宫殿后面的桃李树。五月，甘露降临于义兴阳羡县的柞树上，东西十四步，南北十五步。咸康七年四月丙子曰，甘露降临彭城王司马弦府第中，众官都来祝贺。

　　晋穆帝永和元年三月，甘露降临于庐王城内的桃李树，太守司马永上报朝廷。　　永和五年十一月，太常刘邵上奏说崇平陵令王昼这天在陵中恭谨地巡行，甘露降临于玄宫的前殿。永和五年十二月己酉日，甘露降临于丹阳邀塾逊西界的型堑墓地的松树上，县令王恬上报朝廷，众官都来祝贺。

　　晋简文帝咸安二年正月，甘露降临于随郡溺阳县境内的桑树上，沾溉方圆十余里。

　　晋孝武帝太元十二年八月，甘露降临于宁州境内，刺史费统上报朝廷。

　　太元十五年闰月，甘露降临于永平陵。太元十六年十一月庚午，甘露降临于句阳县。太元十七年二月，甘露降临于南海番禺县的杨树上。

　　晋安帝元兴二年十月，甘露降临于武昌的王成基家中的竹子上。元兴三年三月己卯日，甘露降临于丹徒。元兴三年四月己酉曰，甘露降临于兰台。

　　宋武帝永初元年九月庚辰曰，甘露降临于丹徒的岘山。永初元年十月庚午口，甘露降临于兴宁、永宁二二陵，弥漫了百余里。

　　文帝元嘉三年闰正月己丑日，甘露降临于吴兴的乌程，太守王韶之上报朝廷。元嘉四年五月辛巳，甘露降临于齐郡西安的临朐城。元嘉四年十一月辛未初一，甘露降临于初宁陵。元嘉四年十一月己丑El，甘露降临于南海的熙安，广州刺史江桓上报朝廷。元嘉八年五月，甘露降临于南海的番禺。元嘉九年十一月壬子Lt，甘露降临于初宁陆。元嘉十一年八月甲辰日，甘露降临于费县的边里，退塑太守旦镗上报朝廷。元嘉十三年二月厂卯日，甘露降临上明的巴山。元嘉十三年二月，甘露降临吴兴武康董道益家园的树上。元嘉十三年三月甲午日，甘露降临初宁陵。元嘉十六年三月己卯日，甘露降临广州城北门的杨树上，刺史陆徽上报朝廷。元嘉十七年四月丁丑日，甘露降临广陵永彊旦梁昌季家中的树卜，南兖州刺史江夏王刘义恭上报朝廷。元嘉十七年，甘露降临于高平金乡富民邨，方圆有三二十里。徐州刺史赵伯符上报朝廷。苑。元嘉十七年十一月乙酉日，甘露降临乐游元嘉十八年五月甲申曰，甘露降临于丹阳秣陵卫将军临川王刘义庆的园中，扬州刺史始兴王刘浚上报朝廷。元嘉十八年六月，甘露降临广陵郡广陵城盂玉秀家中的树上，南兖州刺史临川王刘义庆上报朝廷。元嘉十九年五月丁卯曰，甘露降临建康司徒参军督护顾俊之宅中的竹子、柳树上。元嘉十九年五月乙亥曰，甘露降临马头济阳宋庆之园中的树上，太守荀预上报朝廷。元嘉二十一年，甘露降临益州府中的梨、李树上，刺史庾俊之上报朝廷。元嘉二十一年四月，甘露屡次降临銮游苑。元嘉二十一年四月，甘露降临于彭城的绥舆里，徐州刺史臧质上报朝廷。元嘉二十一年四月，甘露降临于义阳的平阳，太守庞秀之上报朝廷。元嘉二十二年卜一月辛巳曰，甘露降临于南娶j堰方城里，趔业刺史卢益王刘盏宣上报朝廷。元嘉二十二年十二月丁酉曰，甘露降临长宁陵，陵令包诞上报朝廷。元嘉二十三年二月丁末日。甘露降临乐游苑，苑丞张实上报朝廷。元嘉二十三年九月丙子曰，甘露降临长宁陵，陵令华林上报朝廷。元嘉二十三年十二月庚子日，甘露降临襄阳的郡治，壅丛刺史武堕王玺噬上报朝廷。元嘉二十三年十二月辛丑日，甘露屡次降临乐游苑，苑丞何道之上报朝廷。元嘉二十四年二月己亥、庚子日，甘露屡次降临景阳山，山监昼瞪上报朝廷。元嘉二十四年二月己亥、癸卯曰、三月丙辰曰，甘露屡次降临量盟山，茎并图丞速垄担_kl~t朝廷。元嘉二十四年三月甲寅曰，甘露降临寻阳的查噬，丝州刺史庐陆王型钮上报朝廷。元嘉十四年四月癸末日，甘露降临寻阳的松滋；丙申日，又降临江州城内的桐树上；丁四日，又降临城北方圆数里之中，江州刺史庐陵王刘绍上报朝廷。元嘉二十四年七月乙卯曰，甘露降临京师，扬州刺史始兴王刘浚上报朝廷。元嘉二十四年七月，甘露降临襄城管辖的无量寺，雍州刺史武陵王刘骏上报朝廷。元嘉二十四年十月甲午曰，甘露降临魏兴郡境内，太守韦宁民上报朝廷。元嘉二十三年至二十四年十二月，甘露频频降临，形状如捆雪，京城和郡国各处都能见到，不可胜记。元嘉二十五年十一月庚辰日，甘露降临南塑，型业刺史虚盏眨型盏宣上报朝廷。元嘉二十五年十一月乙末日，甘露降临丹阳秣陵岩山。元嘉二十六年三月壬午曰，甘露降临景阳山，华林园丞痉丝上报朝廷。元嘉二十六年三月庚寅、癸巳曰，甘露屡次降临亘过，辽业刺史庐坠王塑囱上报朝廷。元嘉二十六年四月甲辰、丙午、戊申曰，甘露屡次降临重睦的卢旦，太守刘墨考上报朝廷。元嘉二十六年七月，甘露降临南郡的江陵，趔业刺史直盏王刘盏皇上报朝廷。元嘉二十七年四月乙卯、丙辰、丁巳曰，甘露屡次降临圣睦的直吕。戊午日午时，天气晴朗，有彩雾笼盖豫章郡邑，甘露又从云中下降。太守刘思考上报朝廷。元嘉二十七年五月甲戌日，甘露降临东海的昼链，南徐州刺史盘罢工刘檀上报朝廷。元嘉二十八年二月戊辰日，甘露降临钟山的延贤寺，荡州刺史庐堕王刘钮上报朝廷。亘矗二十八年二月壬午曰，甘露降临徽音殿前的果树上。元嘉二十八年二月，甘露降临合欢殿后的香花诸草之上。

　　孝武帝孝建元年三月丙辰曰，甘露降临华林园。孝建二年三月己酉曰，甘露降临丹阳秣陵中里路与之墓地的树上。孝建二年三月辛亥，甘露降临长宁陵的松树上。孝建二年三月，甘露降临襄阳百姓家中的梨树上。孝建二年三月戊午日，甘露降临丹阳秣陵尚书谢庄园中的竹林裹，谢庄上报朝廷。

　　孝武帝大明元午四月癸卯曰，甘露降临茎林园的桐树上。大明三年三月己卯曰，甘露降临乐游苑的梅树上．大明三年三月戊子曰，甘露降临宣越郡舍，太守张辩上报朝廷。大明四年正月壬辰曰，甘露降临初宁陵的松树上。大明四年二月丙申曰，甘露降临长宁陵的松树上。大明四年二月乙巳日，甘露降临丹阳秣陵的龙山，丹阳尹孔灵符上报朝廷。大明五年四月辛亥E1，甘露降临吴兴的安吉，太守历阳王刘子顼上报朝廷。大明五年四月乙卯曰，甘露降临吴兴的乌程，太守历阳王刘子顼上报朝廷。大明六年二月戊午曰，甘露降临建康的灵耀寺以及诸苑园裹，降及秣陵的龙山，直达娄湖。这天，又降临句容、江宁二县。大明七年三月丙申日，甘露降临寻阳的松滋，太守刘蒙上报朝廷。大明七年四月己末日，甘露降临荆州城内，刺史临海王刘子项上报朝廷．大明七年十二月辛丑初一，甘露降临吴兴的乌程，县令苟卞之上报朝廷。

　　明帝泰始二年四月己末日，甘露降临上林苑，苑令徐承道献上朝廷。泰始二年四月庚申日，甘露降临华林园，园令臧延之献上朝廷。泰始二年五月己亥曰，甘露降临丹阳秣陵县舍斋前的竹子上，丹阳尹王景文献上朝廷。泰始三年十一月庚申日，甘露降临于晋陵，晋陵太守王蕴上报朝廷。泰始三年十一月癸亥曰，甘露降临南束海昼造的建迩，涂业刺史桂阳王刘坯箠上报朝廷。泰始三年十二月壬午日，甘露降临崇宁陵，扬州刺史建安王刘休仁上报朝廷。

　　后废帝元徽四年十一月乙巳曰，甘露降临吴兴的乌程，太守萧惠明上报朝廷。

　　顺帝升明二年十二月，甘露降临建康的禁中里。升明二年卜一月，甘露降临南束海武进的彭山，太守谢肶上报朝廷。升明二年十一月，甘露降临吴兴长城的卞山，太守王奂上报朝廷。

　　威香，帝王的礼义完备就会常年生长。阙